The Elder Scrolls Online Debug Log Viewer was made to give players an easy way to share LibDebugLogger saved variable files with addon authors and to allow authors to inspect those log files.
Keep in mind that log files may contain data you do not wish others to see. If that is the case, either make sure you do not share the link publicly, or don't upload it in the first place!
Use this service at your own risk. All uploaded files will be deleted after 14 days.
For log files with stack trace logs, the viewer offers buttons to open the file in question in an external editor. This is achieved by using a custom protocol "esoui-dev". In order to get your machine to recognize this, you will have to create an application or script that handles these links and register it with your operating system. The application then receives the file and line number as seen in the stack trace and has to manage passing it to your editor of choice.
For Windows you can use these files as a starting point.